fix(cli): package standalone client wheel

- Declare the NanoShare client package for Hatch wheel builds.
- Ensure uv tool install can build and install the CLI from cli/.
- Bump the server package version to 1.22.0 for the CLI release.

cli/pyproject.toml

@@ -11,6 +11,9 @@ dependencies = [
 [project.scripts]
 nanoshare = "nanoshare_client.cli:main"
 
+[tool.hatch.build.targets.wheel]
+packages = ["nanoshare_client"]
+
 [build-system]
 requires = ["hatchling"]
 build-backend = "hatchling.build"