diff --git a/app/policy.py b/app/policy.py
index 78531f7..a646787 100644
--- a/app/policy.py
+++ b/app/policy.py
@@ -29,7 +29,10 @@ class CommandTarget:
   vault:str|None
   paths:tuple[str, ...]
 
-PATH_KEYS = {"path", "file", "folder", "name", "to"}
+DEFAULT_PATH_KEYS = {"path", "file", "folder", "to"}
+PATH_KEYS_BY_COMMAND = {
+  "rename": DEFAULT_PATH_KEYS | {"name"},
+}
 PATH_REQUIRED_WHEN_RESTRICTED = {
   "append", "prepend", "read", "create", "delete", "rename", "move", "file", "folder", "open", "diff",
   "search", "search:context", "files", "folders",
@@ -100,6 +103,9 @@ def parse_kv_arg(arg:str) -> tuple[str, str]|None:
     return None
   return key, value
 
+def path_keys_for_command(command:str|None) -> set[str]:
+  return PATH_KEYS_BY_COMMAND.get(command or "", DEFAULT_PATH_KEYS)
+
 def extract_command_target(args:list[str]) -> CommandTarget:
   vault:str|None = None
   command:str|None = None
@@ -113,12 +119,13 @@ def extract_command_target(args:list[str]) -> CommandTarget:
     command = arg
     break
 
+  path_keys = path_keys_for_command(command)
   for arg in args:
     parsed = parse_kv_arg(arg)
     if not parsed:
       continue
     key, value = parsed
-    if key in PATH_KEYS and value:
+    if key in path_keys and value:
       paths.append(value)
 
   return CommandTarget(command=command, vault=vault, paths=tuple(paths))
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 5dfcfde..4510df5 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "obsidian-api"
-version = "1.0.3"
+version = "1.0.4"
 description = "HTTP API wrapper for running Obsidian CLI commands from n8n, SDKs, or agent harnesses."
 requires-python = ">=3.14"
 dependencies = [
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index 7257170..fd003e3 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -157,6 +157,30 @@ def test_token_policy_restricts_path(monkeypatch):
   assert response.status_code == 403
   assert response.json()["detail"].startswith("token is not allowed to access path: Private/Secret.md")
 
+def test_property_set_name_is_not_treated_as_path(monkeypatch):
+  token = use_jwt_auth(monkeypatch, {"sub": "journal", "commands": ["property:set"], "vaults": ["*"], "paths": ["00. Journal/"]})
+
+  response = client.post(
+    "/commands",
+    headers={"Authorization": f"Bearer {token}"},
+    json={"args": ["property:set", "path=00. Journal/Note.md", "name=from", "value=Daniel", "type=text"]},
+  )
+
+  assert response.status_code == 200
+  assert response.json()["command"] == ["python", "property:set", "path=00. Journal/Note.md", "name=from", "value=Daniel", "type=text"]
+
+def test_rename_name_is_treated_as_path(monkeypatch):
+  token = use_jwt_auth(monkeypatch, {"sub": "journal", "commands": ["rename"], "vaults": ["*"], "paths": ["00. Journal/"]})
+
+  response = client.post(
+    "/commands",
+    headers={"Authorization": f"Bearer {token}"},
+    json={"args": ["rename", "path=00. Journal/Old.md", "name=Private/New.md"]},
+  )
+
+  assert response.status_code == 403
+  assert response.json()["detail"].startswith("token is not allowed to access path: Private/New.md")
+
 def test_token_policy_allows_allowed_path(monkeypatch):
   token = use_jwt_auth(monkeypatch, {"sub": "inbox", "commands": ["read"], "vaults": ["*"], "paths": ["Inbox/"]})
 
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 5dac073..00e5ead 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -123,7 +123,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "obsidian-api"
-version = "1.0.3"
+version = "1.0.4"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "starlette" },