push image only to dockerhub

.gitea/workflows/prod-docker-images.yml

@@ -20,22 +20,12 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       # --- Logins ---
-      - name: Login to Gitea Registry
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          registry: ${{ vars.DOCKER_REGISTRY_URL }}
-          username: ${{ secrets.DOCKER_REGISTRY_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.ACTION_ACCESS_TOKEN }}
-
       - name: Login to Docker Hub
         uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
-      - name: Repo owner to lowercase (for Gitea namespace)
-        run: echo "REPO_OWNER_LC=$(echo '${{ gitea.repository_owner }}' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')" >> $GITHUB_ENV
-
       # ---------------- BRANCH BUILD (main) ----------------
       # On Branch: Gitea and Docker Hub :latest
       - name: Build & push (branch -> only :latest everywhere)
@@ -46,5 +36,4 @@ jobs:
           push: true
           platforms: linux/amd64
           tags: |
-            ${{ vars.DOCKER_REGISTRY_URL }}/${{ env.REPO_OWNER_LC }}/borgbackup-ssh:latest
             ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/borgbackup-ssh:latest