feat: add remote trust and server identity pinning

- Add SSH-style server identity keys and known-host verification for remote serve endpoints.
- Add remote add/list/remove commands for explicit endpoint persistence.
- Fix remote clients listing to fan out through target discovery instead of ambiguous auto-routing.
- Add URL glob matching for tabs filter and count with extension tests.
- Add n8n credential pinning for server public keys or SHA256 fingerprints.
- Remove obsolete compat shim behavior while keeping empty compat seams for future protocol changes.
- Bump browser-cli to 0.16.4 and n8n node to 0.3.1.
- Cover known-hosts, remote registry, compat seams, n8n protocol verification, and URL matching with tests.

extension/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "manifest_version": 3,
   "name": "browser-cli",
-  "version": "0.16.3",
+  "version": "0.16.4",
   "description": "Control your browser from the terminal or Python SDK",
   "browser_specific_settings": {
     "gecko": {